Материалы для проектирования котельных и современных систем отопления

   Вашему вниманию предлагается перевод работы "Материалы для проектирования котельных и современных систем отопления", выполненной польскими сотрудниками фирмы Viessmann: Адольфом Мировски, Гжегожем Ланге и Иренэушем Еленьем. Книга написана, прежде всего, для польских специалистов, поэтому она основана на польской нормативной базе и исходных данных, характерных для Польши. Мы попытались привести данную работу в соответствие с требованиями к котельным в странах СНГ. Читателей других стран просим критически отнестись к требованиям нормативных документов и к исходным данным для расчетов, использованных в настоящей работе. 
   И еще один момент. Первый раз, столкнувшись с западной техникой, я был удивлен, что производители теплотехнического оборудования рассказывают только о своих продуктах. Хотя ни один изготовитель не производит полного комплекта оборудования для котельной. Шаг в сторону - и на ваш вопрос звучит стандартный ответ: "Мы этого не производим, обратитесь к другим". Таким образом, чтобы получить полное представление о современной котельной, нужно получить информацию от десятка производителей.
   Ценность настоящей работы - в комплексном подходе к котельным установкам. Авторы рассказывают сначала о том, какой должна быть современная котельная, и только потом - о том, какую часть оборудования для современной котельной производить фирма Viessmann.

Автор: Адольф Мировски, Гжегож Ганге, Иренэуш Елень